PROJEKTE

HOTELTOUR.ORG

Zeigen Sie Ihren Gästen, was Sie haben.
Mit einem digital erweiterten Parcours im Haus: Hoteltour vermittelt Ihre Highlights direkt an ihrem Schauplatz. (Anekdoten aus den Gebieten Architektur, Kunst & Kultur, wichtigen Ereignissen, zu berühmten Gästen, etc.) Mit dieser attraktiven Gästeattraktion setzen Sie Ihre Identität auf neue Weise in Szene – und bleiben dabei in bester Erinnerung.

Mehr Informationen
Hoteltour.org im Atrium-Hotel Blume Baden: hier

Artikel und Berichte in verschiedenen Medien (Auszug)
Schweizer Radio und Fernsehen srf.ch 11.7.2021:
Artikel und Radiobeitrag zu Hoteltour
Hotellerie Gastronomie Zeitung 13.8.2021: Ein kleines Hotel feiert ein grosses Jubiläum
Aargauer Zeitung 25.5.2021: Gastro-Lockdown macht es möglich: Prächtiger Saal in der Blume zeigt sich wieder von der schönsten Seite.

ABBILDUNGEN UND FOTOS AUS DER HOTELTOUR IM ATRIUM-HOTEL BLUME BADEN

600 JAHRE ATRIUM-HOTEL BLUME: 1421-2021

 Tourismusgeschichte innovativ vermittelt, von 2019 – 2021: Recherche, Text- und Bildredaktion sowie Einrichtung der Ausstellung für die Blueme-Tour zum Jubiläumsjahr 2021 (600 Jahre Hotel Blume)
Umsetzung eines digital erweiterten Infoparcours im Atrium Hotel Blume, Historischen Museum Baden und Theater ThiK. Begleitartikel, Jubiläumswettbewerb, Führungen, Plakate, etc.

 

Vintage-Plakat zum Jubiläum 600 Jahre. Künstler: Jamie Monkman.
Der frisch renovierte Belle-Epoque-Saal im Mai 2021. Foto: René Rötheli.

Articles ou reportages dans différents médias

Schweizer Radio und Fernsehen srf.ch 11.7.2021: Artikel und Radiobeitrag zum Jubiläum 600 Jahre Blume
Hotellerie Gastronomie Zeitung 13.8.2021: Ein kleines Hotel feiert ein grosses Jubiläum
Aargauer Zeitung 25.5.2021: Gastro-Lockdown macht es möglich: Prächtiger Saal in der Blume zeigt sich wieder von der schönsten Seite.
Baden Aktuell April 2021: Wissensschätze unserer Weltstadt
Aargauer Zeitung 15.2.2021: Die Spätfolgen eines Wasserschadens: Im Atrium-Hotel Blume wird der Jugendstilsaal restauriert.
Die Infopoints treffen ein…: Atrium-Hotel Blume auf Instagram
Badener Neujahrsblätter 2021:
In der Blume Baden trifft Florenz auf Paris, hier bestellen
Digitale Erweiterung zum Artikel in den Badener Neujahrsblättern 2021:
Historische und aktuelle Bilder und Fotografien aus der Geschichte des Hotels Blume (Flickr)

125 ANS DE TWERENBOLD

Vernissage du livre et concert anniversaire au KKL à Lucerne le 6 janvier 2020. D.g.à.d: Andrea et Nazly Twerenbold, Belinda Schott (responsable voyages forfaitaires), André Wildberger (directeur général) et le propriétaire de l'entreprise Karim Twerenbold présentent le livre pour l'anniversaire des 125 ans deTwerenbold. Photo: Daniel Ospel.

VON DEN BAEDERN IN DIE WELT HINAUS -
125 ANS DE TWERENBOLD

Projet de livre de 2016 à 2019: Recherche, rédaction et illustrations
du livre pour le 125e anniversaire de Twerenbold

Conception graphique: Kommpakt SA, Baden: Feuilleter ou commander le livre.
Articles ou reportages dans différents médias
Vernissage du livre et concert anniversaire au KKL à Lucerne, 4 janvier 2020
Travelnews TV avec une brève présentation du livre, 5 janvier 2020
Badener Tagblatt, 5 janvier 2020 / Travel Inside, 6 janvier 2020
Extension numérique de l'article paru dans les Neujahrsblätter Baden, 2020:
Images et photos à travers 125 ans d'histoire de Twerenbold (Flickr)


SERVICES

HISTOIRE DES HOTELS ET DU TOURISME

Un secteur qui se distingue par son passé unique.

De nos jours, pour la plupart d'entre nous, partir en voyage est un rituel qui va de soi. Cela n'a pas toujours été le cas: Avec le développement du voyage d'agrément à partir du 19e siècle, une branche au statut économique exceptionnel à progressivement vu le jour. Nous sommes spécialisés dans l'histoire de ce secteur touristique. Nous mettons en lumière les origines de votre organisation ou entreprise - que ce soit pour vos hôtes, vos collaborateurs ou le grand public.

ARCHIVES ET RECHERCHES

Offrez un avenir à votre passé.

Les entreprises qui réussissent s'occupent de leur avenir plus que de leur passé. Dans l'agitation de la vie quotidienne, il est difficile de sauvegarder durablement les réussites passées. C'est notre domaine: Nous abritons vos pièces d'histoire dans des archives et nous y plongeons à la recherche de perles - pour que les générations vous succédant sachent aussi d'où elles viennent.

MEDIATION ET STORYTELLING

Votre entreprise est aussi unique que son histoire.

Faites du passé de votre entreprise votre atout marketing majeur. Les possibilités de la médiation historique sont infinies: de la narration à travers la mise en scène de faits historiques jusqu'aux parcours virtuels. Ensemble, nous réfléchissons à la meilleure façon de mettre en scène votre histoire pour que votre passé se transforme en expérience unique.

TRADUCTION ET REDACTION

De parfaits textes pour le secteur touristique.

Nous emmenons vos textes en voyage. En tant que spécialistes du secteur touristique nous utilisons des logiciels de traduction professionnels. Un réseau de traducteurs compétents est garant de qualité. Nous traduisons vers la langue maternelle (allemand, français, anglais, espagnol, italien) nous fiant au principe de double contrôle.

CLIENTS ET PARTENAIRES

QUI SOMMES NOUS?

Sommerfrisch SARL a été fondée en 2017 à Unterentfelden dans le canton d'Argovie (Suisse). Nous offrons des services sur mesure dans les domaines histoire des hôtels et du tourisme, archives et recherches, médiation et storytelling ainsi que traduction et rédaction en allemand, français, anglais, espagnol et italien.
Nous serons heureux de lire votre message: sommerfrisch (at) bluewin.ch) ou ci-dessous

    Florian Müller
    Pendant mes études à l'université de Bâle, puis à l'université de Neuchâtel (Suisse), je me suis spécialisé en histoire de tourisme. Je connais et apprécie l'hôtellerie en tant que lieu de travail grâce à quelques années passées en Engadin après avoir effectué un apprentissage commercial. En parallèle de mes études j'ai travaillé en tant que journaliste-pigiste et rédacteur pour CH Media ainsi que comme guide de musée au Centre Dürrenmatt.
    Articles et publications  > …

    Shirley Doulière
    Je mène des recherches sur des femmes voyageuses et exploratrices dans les 19e et 20e siècles. Après mes études en histoire anglaise et américaine à Grenoble (France) et Aberdeen (Ecosse) j'ai enseigné dans une école internationale à Changsha (Chine) et à l'université Purdue à West Lafayatte (Etats-Unis). Pendant mon doctorat j'ai travaillé de 2016 à 2019 en tant qu'assistante à l'université de Franche-Comté à Besançon (France). Depuis 2017 je suis également assistante rédactrice de la Revue Française de Civilisation Britannique.
    Articles et publications > …

    FR